在選擇優質英文翻譯公司時，有幾個關鍵能力需要特別關注。首先，他們必須具備出色的語言能力和文化理解，以確保準確傳達原始內容的含義和風格。其次，技術支持是不可或缺的，包括使用先進的翻譯工具和軟件，以提高效率和準確度。最后，客戶服務也是至關重要的，包括及時響應客戶需求、提供定制化服務和保證翻譯質量。

優質英文翻譯公司應該具備的第一個能力是出色的語言能力和文化理解。這包括對源語言和目標語言的精通，以及對相關文化背景的了解。只有這樣，翻譯公司才能確保準確地傳達原始內容的含義、風格和語氣。此外，對行業特定術語和慣用語的熟悉程度也是衡量翻譯公司能力的重要指標之一。

其次，技術支持也是評價翻譯公司的重要標準之一。現代翻譯工作已經越來越依賴于先進的翻譯工具和軟件，這些工具可以提高翻譯效率、準確度和一致性。優質翻譯公司應該擁有并善于使用這些工具，以滿足客戶的需求，并在快節奏的工作環境中保持競爭力。

最后，客戶服務也是評價翻譯公司的關鍵指標之一。良好的客戶服務不僅包括及時響應客戶的需求和問題，還包括提供定制化的翻譯方案，以滿足不同客戶的需求。此外，翻譯公司還應該保證翻譯質量，并在客戶不滿意時提供及時的修訂和改進。

綜上所述，選擇優質英文翻譯公司時，需要關注其語言能力和文化理解、技術支持以及客戶服務等能力。只有這樣，才能確保翻譯工作的準確性、效率性和客戶滿意度。